"Se você tem uma missão Deus escreve na vocação"— Luiz Gasparetto

" Não escrevo para convencer, mas para testemunhar."

Pesquisar neste blog ou na Web

MINHAS PÉROLAS

quarta-feira, 18 de novembro de 2026

Ensaio Teológico XI(3) "ENTRE A REGRA, A CONSCIÊNCIA E O CUIDADO: Sobre a Evolução da Ética na Complexidade Contemporânea"

 


Ensaio Teológico XI(3) "ENTRE A REGRA, A CONSCIÊNCIA E O CUIDADO: Sobre a Evolução da Ética na Complexidade Contemporânea"

Por Claudeci Ferreira de Andrade

Pergunto-me, não raro, como se deve viver. Durante séculos, muita gente tentou responder a essa pergunta oferecendo um mapa pronto, no qual cada passo parecia ter seu lugar, delimitado entre o certo e o errado. Hoje, porém, caminho por um território que se transforma debaixo dos meus pés. As tecnologias alteram nossa maneira de nascer, viver e morrer, enquanto novos dilemas surgem, desafiando respostas que os antigos mapas jamais poderiam prever. Isso não significa, entretanto, que eu deva tratar a tradição religiosa como um amontoado de "textos antigos". Pelo contrário, reconheço nela uma história plural, inquieta e atravessada por divergências. O Talmude preserva discordâncias com respeito; Tomás de Aquino reconhecia que a aplicação das normas encontra exceções nas particularidades da vida; os Evangelhos recordam que o sábado foi feito para o homem (Marcos 2:27); e Bonhoeffer, diante de um mundo marcado pela obediência cega, reivindicou a necessidade de manter os olhos abertos para a realidade. Portanto, minha questão nunca foi simplesmente "religião ou razão?", mas como encontrar um lugar adequado para a regra, o contexto, o cuidado e o conhecimento, sem transformar nenhum deles em dono absoluto da consciência.

Pensemos, por exemplo, numa enfermeira de plantão. Um paciente terminal, percebendo que a morte se aproxima, pede-lhe que não conte à filha, que está a caminho, o quanto a doença avançou. Eis o dilema: a regra recomenda não esconder a verdade, enquanto a compaixão sugere preservar a tranquilidade de quem está partindo. Afinal, nenhuma dessas preocupações é inteiramente desprovida de razão. Foi diante de questões dessa natureza que Carol Gilligan, em Uma Voz Diferente (1982), sustentou que a moralidade também se constrói nas relações, na responsabilidade e na atenção ao outro concreto. Martha Nussbaum, em Upheavals of Thought (2001), acrescentou que a compaixão não é uma intrusa no raciocínio ético; ao contrário, participa da nossa capacidade de perceber aquilo que realmente importa. É justamente aí que encontro uma distinção fundamental: valorizo a regra como ponto de apoio, mas não aceito que ela nos dispense de olhar nos olhos de quem sofre. Uma norma pode orientar a conduta, mas dificilmente conseguirá substituir a sensibilidade de quem precisa decidir diante de uma vida real.

Quando volto os olhos para a história, percebo que a própria consciência moral não permanece imóvel. Práticas como a escravidão, outrora toleradas e até legitimadas por instituições, hoje nos causam indignação. Peter Singer, em The Expanding Circle (1981), descreve esse movimento como a ampliação do círculo daqueles que merecem consideração moral. John Stuart Mill, em Utilitarismo (1863), também rompeu com a simples autoridade do costume ao tomar a felicidade e a redução do sofrimento como critérios para avaliar nossas ações. Sam Harris, em The Moral Landscape (2010), vai além, defendendo que a ciência pode oferecer fundamentos para os valores morais. É uma tese controversa, sobretudo porque a passagem do "é" ao "deve" exige uma premissa filosófica que os dados, por si sós, não fornecem. Por isso, faço uma ressalva: a empiria ilumina o caminho, mas não escolhe o destino. Afinal, conhecer as consequências de uma decisão não significa, automaticamente, saber qual decisão devemos tomar.

Nesse mesmo terreno, Jonathan Haidt, em The Righteous Mind (2012), mostra que diferentes culturas atribuem pesos distintos a intuições morais como cuidado, justiça, lealdade, autoridade e pureza. Isso, evidentemente, não significa que tudo seja permitido ou que qualquer escolha possa ser justificada. Significa, antes, que nossos julgamentos são atravessados por valores, experiências e referências culturais que nem sempre percebemos. Daí retiro uma lição de humildade: quem discorda de mim nem sempre está defendendo o mal; muitas vezes, está protegendo algo que também considera sagrado. E, convenhamos, reconhecer isso exige mais coragem intelectual do que simplesmente carimbar o pensamento alheio como equivocado.

Chego, então, à pergunta que não posso deixar de enfrentar: se a moral muda ao longo do tempo, em nome de quê avalio essa mudança? Afinal, chamar de progresso o fim da escravidão pressupõe algum critério relativamente estável, como a dignidade de cada pessoa e a redução do sofrimento evitável. Também reconheço que minha defesa do "bem-estar coletivo" expressa uma convicção filosófica, não uma conclusão neutra, livre de pressupostos. Os gregos chamavam de phronesis essa sabedoria prática de discernir o que fazer aqui e agora, diante desta circunstância e desta pessoa. Uma sabedoria que não precisa escolher entre as Escrituras e os ensaios clínicos, entre Aquino e Gilligan, pois pode aprender com todos eles sem se tornar prisioneira de nenhum.

Talvez a integridade moral consista justamente nisso: carregar valores firmes, mas manter as mãos abertas para acolher a realidade, rever julgamentos e reconhecer os limites das próprias certezas. Não sei se essa pergunta admite uma resposta definitiva. Sei, porém, que ela não deve ser respondida no isolamento de quem se julga dono da verdade, mas na companhia dos mortos que nos legaram sua sabedoria, dos vivos que ousam discordar de nós e daqueles que, numa noite qualquer de plantão, precisam muito mais de presença, escuta e cuidado do que de uma sentença. Afinal, entre aplicar uma regra e compreender uma vida existe uma distância que nenhum manual consegue percorrer por nós.

segunda-feira, 16 de novembro de 2026

Ensaio Teológico XI(2) A Dignidade Perigosa: orgulho, ética e o preço do progresso

 


Ensaio Teológico XI(2) A Dignidade Perigosa: orgulho, ética e o preço do progresso


Por Claudeci Ferreira de Andrade


Herdei, como quase todos nós, o hábito de pronunciar a palavra orgulho em voz baixa, como quem confessa uma culpa ou faz uma acusação. Afinal, os Provérbios ensinam que a soberba precede a ruína (Pv 16,18), e Agostinho, em A Cidade de Deus (XIV, 13), reconhece nela a origem de todo pecado: uma imitação perversa de Deus, praticada por uma criatura que deseja ser a própria origem de si mesma. Não ouso negar o peso dessa advertência, mas me pergunto se uma única palavra consegue carregar tudo o que o coração humano faz com a própria grandeza. Tomemos, por exemplo, dois marceneiros. O primeiro assina o fundo de uma gaveta que ninguém verá, não por vaidade, mas porque sabe da qualidade do próprio trabalho. O segundo, igualmente habilidoso, trata os colegas com desprezo e enxerga no cliente apenas um meio de obter vantagens. Ora, será que estamos falando do mesmo orgulho? A tradição filosófica e teológica me ajuda a perceber que não.

É justamente aí que a própria fé nos convida a distinguir as duas faces dessa palavra. Tomás de Aquino define a soberba como o desejo desordenado da própria excelência. E é nessa palavra — desordenado — que mora o problema: não no desejo de crescer, mas na falta de medida, de verdade e de reconhecimento dos próprios limites. O mesmo Tomás dedica uma questão inteira à magnanimidade, virtude daquele que se reconhece capaz de realizar grandes coisas e, por isso mesmo, não se acovarda diante delas. Recusá-la em nome de uma falsa modéstia também pode ser uma forma de ingratidão. Paulo me lembra de onde vem o dom (1Co 4,7), enquanto Teresa de Ávila ensina que humildade é andar na verdade. Afinal, diminuir os próprios talentos também é uma maneira de mentir, assim como exagerá-los. Encontro essa mesma compreensão no Magnificat, quando Maria canta as grandes coisas que Deus realizou nela, ao mesmo tempo que anuncia a dispersão dos soberbos. Séculos depois, a psicologia parece ter se aproximado dessa intuição. Quando Maslow escreveu, em 1943, que "o que um homem pode ser, ele deve ser", falava de autorrealização, mas sua concepção de autoestima, situada logo abaixo das necessidades de realização pessoal, também nos ajuda a compreender o valor de reconhecer a própria dignidade. No plano coletivo, vejo algo semelhante na luta de Martin Luther King Jr. e no movimento pelos direitos civis nos Estados Unidos. A somebodiness, essa consciência de ser alguém, transformou-se em dignidade reivindicada publicamente. Em 1963, milhares de pessoas foram às ruas não para pedir favores, mas para exigir direitos. E há uma diferença enorme entre uma coisa e outra.

Entretanto, esse reconhecimento da própria grandeza se torna perigoso quando nos esquecemos de onde termina a dignidade e começa a arrogância. Bertrand Russell apontou essa fronteira com ironia, em 1933, ao observar que os estúpidos são categóricos, enquanto os inteligentes vivem cheios de dúvidas. Vejo nessa provocação um retrato bastante fiel da arrogância: é o orgulho que perdeu a capacidade de escutar, questionar e aprender. C. S. Lewis vai ainda mais longe ao lembrar que o orgulho é essencialmente competitivo, pois não deseja apenas ser bom, mas ser melhor do que o outro. Eis um critério que considero fundamental: o orgulho que edifica se mede pela qualidade da obra; o que destrói, pela posição que ocupa diante do próximo. E essa distinção também se aplica ao mundo dos negócios. Em 1970, Milton Friedman defendeu que a responsabilidade social da empresa é aumentar seus lucros. Reconheço nessa tese uma intuição legítima: sem saúde financeira, não há empregos, investimentos nem continuidade dos negócios. Contudo, também enxergo nela o risco de um orgulho empresarial que só consegue medir aquilo que aparece no balanço. A socióloga Viviana Zelizer me ajuda a ampliar essa reflexão ao demonstrar que o dinheiro nunca circula de maneira inteiramente neutra. Lucro, salário e presente carregam significados e relações sociais. Portanto, a pergunta não deve ser apenas quanto se ganha, mas de que trabalho nasce esse ganho, quais relações sustenta e a quem beneficia. Meu velho marceneiro, mesmo sem recorrer a teorias econômicas, talvez já soubesse disso: seu orgulho estava no fundo da gaveta, na qualidade daquilo que ninguém veria, e não apenas na nota fiscal que entregaria ao cliente.

Por tudo isso, acredito que a ética não pode se resumir a um código de regras, por mais necessário que ele seja. Carol Gilligan insistiu que a vida moral também se constrói por meio da responsabilidade e do cuidado, enquanto Jürgen Habermas defendeu que as normas só podem reivindicar validade quando aqueles que serão afetados por elas têm a possibilidade de aceitá-las mediante um diálogo racional. Aproximo essas duas perspectivas e chego a uma conclusão que a própria teologia já insinuava: o orgulho encontra seus limites e sua cura na convivência. Quem deixa de ouvir o outro — seja uma pessoa, uma empresa ou uma igreja — acaba perdendo a medida de si mesmo. Por isso, proponho substituir a velha pergunta "orgulho ou humildade?" por outras, talvez mais incômodas e necessárias: orgulho de quê? Diante de quem? Em favor de quem? Quero um orgulho que agradece, porque reconhece a origem dos próprios talentos; que trabalha, porque encontra sentido na qualidade da obra; e que permanece humano, porque não se fecha à crítica nem se considera acima de qualquer correção. Afinal, a tradição acertou ao nos advertir contra a soberba, mas talvez tenha errado quando esse temor se transformou num convite à pequenez. Não fomos feitos para viver diminuídos, escondendo os dons que recebemos. A verdadeira grandeza não exige que nos coloquemos acima dos outros, tampouco que nos ajoelhemos diante da própria insignificância. É um dom que se recebe de joelhos, mas se exerce de pé.

Referências essenciais: AGOSTINHO. A Cidade de Deus, XIV, 13. TOMÁS DE AQUINO. Suma Teológica, II-II, q. 129 e 162. TERESA DE ÁVILA. Moradas, VI, 10. LEWIS, C. S. Cristianismo Puro e Simples, III, 8. MASLOW, A. “A Theory of Human Motivation”, Psychological Review, 1943. RUSSELL, B. “The Triumph of Stupidity”, 1933. FRIEDMAN, M. The New York Times Magazine, 13/09/1970. ZELIZER, V. The Social Meaning of Money, 1994. GILLIGAN, C. In a Different Voice, 1982. HABERMAS, J. Moral Consciousness and Communicative Action, 1990. Bíblia: Pv 16,18; 1Co 4,7; Lc 1,46-55.

domingo, 15 de novembro de 2026

Ensaio Teológico XI(1) O Gerente, a Planilha e o Limite: Sobre ética empresarial, mercado e aquilo que nenhuma estratégia justifica

 


Ensaio Teológico XI(1) O Gerente, a Planilha e o Limite: Sobre ética empresarial, mercado e aquilo que nenhuma estratégia justifica

Por Claudeci Ferreira de Andrade

Imagino um gerente, numa terça-feira qualquer, diante de uma planilha na qual percebe um valor maquiado. Não é muita coisa, apenas o suficiente para fechar a meta e garantir o bônus da equipe. Se denunciar a irregularidade, poderá expor colegas por quem tem estima e, quem sabe, colocar o próprio emprego em risco. Se ficar calado, porém, o trimestre termina em paz, os números fecham e todos seguem a vida como se nada tivesse acontecido. É em situações assim, muito mais do que nos tratados de filosofia, que a ética empresarial é colocada à prova. Sustento, por isso, que o mundo dos negócios exige mais nuances do que a moral de cartilha, mas é preciso deixar uma coisa bem clara: nuance não significa licença para tudo. Há limites que nenhuma estratégia comercial, por mais promissora que seja, deveria ultrapassar. Considero ingênuas duas posições extremadas: a da honestidade absoluta, que ignora as circunstâncias concretas, e a da generosidade irrestrita, que desconsidera os conflitos de interesses. Ambas parecem supor que o mundo corporativo recompensa a virtude como num conto moral. Entretanto, reconhecer essa ingenuidade não significa entregar os pontos ao cinismo de quem conclui que, se a virtude nem sempre dá lucro, a ética pode ser dispensada.

Reconheço, contudo, que seria intelectualmente desonesto ignorar uma das posições mais incômodas desse debate. Milton Friedman sustentou, em um artigo publicado em 1970, que a responsabilidade social da empresa consiste em aumentar seus lucros, desde que respeitadas as regras do jogo, sem engano ou fraude. Convém lembrar que ele não estava defendendo a trapaça. Adam Smith, frequentemente associado à "mão invisível", também merece uma leitura mais cuidadosa. Afinal, antes de ser lembrado como um dos grandes pensadores da economia, foi professor de filosofia moral e, em Teoria dos sentimentos morais, tratou da simpatia, da justiça e da virtude como elementos fundamentais das relações humanas, inclusive das comerciais. Reduzi-lo a um simples defensor do mercado sem compromisso moral é, no mínimo, lê-lo pela metade. Admito que existe uma tensão entre essas perspectivas e suas interpretações mais correntes: até que ponto o próprio funcionamento do mercado seria capaz de orientar as condutas? Ora, se um sistema recompensa o gerente que fecha os olhos diante de uma planilha maquiada, não estamos diante de um mercado que se corrige sozinho, mas de um mecanismo que pode apodrecer por dentro enquanto exibe números aparentemente saudáveis.

É nesse ponto que encontro um importante contraponto em Carol Gilligan, para quem a moralidade não se resume à obediência a regras abstratas, pois envolve responsabilidades, vínculos e relações humanas concretas. Sob essa perspectiva, o gerente não decide diante de números frios, mas de pessoas com rostos, histórias e interesses: a equipe que depende daquele emprego, o colega envolvido na irregularidade e os clientes que depositam confiança nos relatórios da empresa. Jürgen Habermas acrescenta outro elemento indispensável para que o cuidado não se transforme em decisão arbitrária: a exigência de que as normas legítimas possam ser aceitas, mediante argumentação racional, por todos os envolvidos ou afetados por elas. Gilligan me ajuda a enxergar as pessoas por trás das decisões; Habermas me lembra que também preciso ouvi-las. Já as correntes consequencialistas, de John Stuart Mill a Peter Singer, oferecem uma contribuição importante, mas exigem cautela. Elas nos ensinam a considerar os efeitos concretos de nossas escolhas, porém, quando utilizadas sem limites, podem justificar praticamente qualquer conduta em nome de um "bem maior". E quem define esse bem? Quem calcula os benefícios e quem paga a conta dos prejuízos? Afinal, o próprio gerente poderia convencer a si mesmo de que esconder a irregularidade é uma maneira de proteger os empregos da equipe. Eis o perigo de transformar uma justificativa conveniente em princípio moral.

Por isso, defendo um critério prático, baseado em três perguntas que deveriam acompanhar qualquer decisão empresarial de maior relevância: essa decisão poderia ser explicada publicamente, sem constrangimento, a todas as pessoas afetadas? Trata os envolvidos como seres humanos, e não simplesmente como números numa planilha? Suas consequências foram avaliadas também por alguém que não tem interesse financeiro no resultado? Se uma decisão não resiste a essas perguntas, especialmente quando envolve fraude ou ocultação de riscos, não estamos diante de algo apenas "complexo", mas de uma conduta inaceitável. É claro que existe espaço para ponderar a maneira de agir, o momento adequado de falar e os cuidados necessários para proteger quem denuncia uma irregularidade. Isso é prudência, não covardia. Entretanto, não vejo espaço para relativizar a mentira em relatórios que outras pessoas utilizarão para tomar decisões importantes sobre suas vidas.

Volto, então, àquela planilha e ao gerente que precisa decidir o que fazer. Não imagino que a resposta deva ser necessariamente heroica, muito menos solitária. Talvez o primeiro passo seja conversar com o colega envolvido, compreender a origem da discrepância e buscar uma solução pelos canais internos da empresa. Há maneiras responsáveis de enfrentar um problema sem transformar a denúncia num espetáculo ou numa guerra pessoal. O que não considero aceitável é fechar o trimestre, assinar os números e fingir que nada aconteceu. No fundo, penso que o sucesso nos negócios exige, sim, equilíbrio entre ética, estratégia e capacidade de adaptação às circunstâncias. Mas, esse equilíbrio precisa ter chão, princípios e limites. Afinal, estratégia sem ética é astúcia; ética sem estratégia pode se reduzir à boa intenção. E uma empresa que aprende a lucrar sacrificando a própria consciência talvez até consiga sobreviver por algum tempo, mas não deveria confundir sobrevivência com sucesso.

Ensaio Teológico X(32) A Voz que Não Pede Licença: Sobre autenticidade, cuidado e o preço de calar

 


Ensaio Teológico X(32) A Voz que Não Pede Licença: Sobre autenticidade, cuidado e o preço de calar

Por Claudeci Ferreira de Andrade
 

Lembro-me de uma reunião em que tive uma opinião incômoda, daquelas que poderiam provocar algum desconforto, e simplesmente a engoli. Calei, sorri, assenti com a cabeça e deixei a conversa seguir como se estivesse tudo bem. No entanto, ao sair dali, pesava-me menos o que havia dito do que aquilo que deixara de dizer. Foi nesse pequeno episódio, aparentemente banal, que encontrei o ponto de partida para esta reflexão: até que ponto devemos moldar nossa maneira de falar para agradar aos outros? Reconheço que os defensores dessa postura não são necessariamente vilões. Afinal, falar com tato também é uma forma de cuidado; a cortesia protege sensibilidades, evita conflitos desnecessários e permite que pessoas diferentes compartilhem o mesmo espaço. Entretanto, sustento que existe uma fronteira perigosa entre respeitar o outro e anular a si mesmo. Quando o cuidado se transforma em conformidade permanente, deixa de ser virtude e passa a funcionar como uma mordaça, sufocando não apenas quem se cala, mas também a sociedade, que perde a oportunidade de ouvir outras ideias.

Carl Rogers formulou um paradoxo que carrego comigo: quando me aceito como sou, então posso mudar. Há nisso uma verdade que merece ser considerada. Quem passa a vida inteira ensaiando um rosto socialmente aceitável corre o risco de perder o contato com aquilo que realmente é. Afinal, como transformar a própria existência se escondemos justamente a matéria-prima dessa transformação? Entretanto, quando saio do consultório e entro na praça pública, encontro outra questão, agora com Michel Foucault: o discurso também participa da construção das relações de poder. E, se assim é, a fala "aceitável" jamais será inteiramente neutra, pois alguém, em algum momento, estabeleceu os critérios do que pode ou não ser dito. Adaptar-me cegamente a essas convenções pode significar, sem que eu perceba, colaborar com meu próprio silenciamento. Karl Popper amplia essa reflexão ao mostrar que o conhecimento avança pela possibilidade de identificar e corrigir erros. Ora, uma comunidade em que ninguém ousa discordar dificilmente consegue rever suas próprias convicções. Sem questionamento, não há correção; sem divergência, o pensamento corre o risco de ficar estagnado. Desse modo, a autenticidade deixa de ser um capricho individual e passa a representar uma condição necessária para que a sociedade também possa aprender e evoluir.

Seria desonesto, porém, defender a autenticidade como se ela fosse uma licença para falar de qualquer maneira. Afinal, franqueza sem responsabilidade pode facilmente se transformar em grosseria, e nem toda verdade precisa ser lançada sobre o outro como uma pedra. Por isso, faço uma distinção entre três atitudes que costumamos misturar: clareza, honestidade e crueldade. Clareza é expressar o que penso de maneira compreensível; honestidade é não esconder aquilo em que realmente acredito; crueldade, por sua vez, é utilizar a verdade como arma para ferir, humilhar ou diminuir alguém. As duas primeiras dão sustentação ao diálogo; a terceira o destrói. Jürgen Habermas me ajuda a compreender essa fronteira, pois o entendimento mútuo exige reciprocidade: preciso ter coragem de expor minhas ideias, mas também reconhecer que o outro tem o mesmo direito de falar, questionar e discordar. Não se trata, portanto, de vencer uma discussão, mas de construir um espaço em que ninguém precise abandonar a própria dignidade para participar da conversa. A franqueza legítima é aquela que se oferece ao diálogo, não a que procura humilhar. E a verdadeira inimiga da autenticidade não é a cortesia, mas a cortesia transformada em instrumento de silenciamento.

Quanto à frase antiga de que "os tolos derramam o mal em seus corações e mentes", prefiro não atribuí-la a nenhum autor, pois não consegui localizar sua origem com segurança. Tomo-a, antes, como expressão de um preconceito bastante conhecido: a ideia de que quem pensa diferente é tolo, perverso ou desprovido de bom senso. Ora, discordar não significa necessariamente cultivar o mal; muitas vezes, o desacordo é justamente o primeiro sinal de que alguma coisa precisa ser examinada novamente. Não proponho, evidentemente, trocar a cortesia pelo confronto, muito menos transformar cada conversa numa disputa de egos. O que defendo é algo mais simples e, ao mesmo tempo, mais difícil: dizer a verdade com cuidado e acolher a verdade alheia sem medo. Hoje, quando me recordo daquela reunião, compreendo que meu silêncio não foi propriamente um gesto de gentileza. Foi uma perda: minha, porque renunciei àquilo que pensava, e também dos outros, que deixaram de ter contato com uma ideia diferente. Desde então, parece-me mais sensato perguntar, antes de moldar minhas palavras, não se aquilo que vou dizer agradará a todos, mas se é verdadeiro, claro e expresso com respeito. Se essas condições estiverem presentes, não vejo por que a minha voz deveria pedir licença para existir.

Ensaio Teológico X(31) A Palavra e o Mundo que a Escuta: Sobre linguagem, poder e os limites do empoderamento pela fala

 


Ensaio Teológico X(31) A Palavra e o Mundo que a Escuta: Sobre linguagem, poder e os limites do empoderamento pela fala

Por Claudeci Ferreira de Andrade

Muitas vezes ouvi aquela promessa de que quem fala bem vai longe. E reconheço que há nela um fundo de verdade: quem domina a palavra tem mais chances de convencer, liderar e conquistar uma vaga no mercado de trabalho, como bem sabe quem já enfrentou uma entrevista de emprego. Entretanto, penso que o problema está justamente naquilo que essa promessa deixa de dizer. Ao tratar a boa comunicação como garantia de sucesso, ela acaba transformando o fracasso em defeito de dicção e a desigualdade social em falta de treinamento. Defendo aqui outra tese: a linguagem é, sim, uma ferramenta de empoderamento, mas só exerce plenamente esse papel quando o mundo também está disposto a escutá-la.

Imaginemos um rapaz de dezoito anos, criado na periferia, que chega a uma seleção de emprego com um currículo impecável, mas, durante a entrevista, diz "nós vai" onde se esperava "nós vamos". Antes mesmo que suas competências sejam avaliadas, um veredito silencioso já foi pronunciado. O rapaz não é desprovido de linguagem, tampouco desconhece as regras de comunicação. Ele simplesmente utiliza uma variedade legítima do português, embora socialmente desvalorizada em determinados ambientes. O que lhe falta, portanto, não é capacidade de expressão, mas prestígio linguístico — algo que nenhum curso de oratória consegue distribuir por decreto. Pierre Bourdieu chamou de "mercado linguístico" esse espaço social em que as palavras não possuem o mesmo valor, pois a aceitação de uma fala também depende da posição de quem a pronuncia.

Foi Michel Foucault quem me ensinou a desconfiar da suposta inocência do discurso. Afinal, falar nunca é um ato inteiramente neutro: existem regras, explícitas ou disfarçadas, que determinam quem pode dizer o quê, em quais circunstâncias e com que autoridade. Entretanto, se ficasse apenas com Foucault, correria o risco de permanecer preso a um pessimismo incômodo. Por isso, recorro também a Jürgen Habermas, para quem o entendimento humano depende das condições em que o diálogo acontece: reciprocidade, simetria e, sobretudo, disposição genuína para ouvir. Se Foucault nos ajuda a compreender o mundo que temos, Habermas nos aponta aquele que ainda precisamos construir.

Nesse caminho, surge outra tensão que merece atenção. Paulo Freire entende a palavra como instrumento de emancipação e o ato de dizer a própria palavra como uma atitude política. Já Albert Bandura e Carol Dweck ajudam a compreender como nossas crenças, o ambiente e as atitudes individuais interagem na construção dos resultados. À primeira vista, parecem perspectivas diferentes, mas não necessariamente contraditórias. É o próprio Freire quem ajuda a desfazer esse aparente impasse: a palavra sem ação é verbalismo; a palavra autêntica é práxis. Em outras palavras, não basta falar sobre transformação quando faltam condições concretas para realizá-la. Sem oportunidades, a linguagem pode se reduzir ao desabafo; quando encontra espaço, reconhecimento e possibilidade de ação, torna-se instrumento de mudança.

Por isso, dizer que a linguagem não determina sozinha o destino de ninguém não significa diminuí-la, mas cobrar do mundo a sua parte nessa história. Se bastasse ensinar todos a falar "corretamente", a desigualdade já teria desaparecido há muito tempo. No entanto, escolas continuam desiguais, redes de oportunidades permanecem fechadas e preconceitos de classe sobrevivem até mesmo depois que aprendemos todas as regras da gramática. O problema, portanto, não está apenas na maneira como as pessoas falam, mas também nos ouvidos de quem as julga.

Em vez de passar a vida corrigindo sotaques, precisamos aprender a escutá-los. Afinal, um país que reconhece apenas uma variedade de sua própria língua acaba ficando surdo para a maior parte de seu povo. Não abandono minha fé na palavra, esse instrumento tão humano que nos permite nomear as injustiças, questionar o mundo e imaginar outros futuros. Mas, já não acredito que a transformação dependa apenas de ensinar alguém a falar. Talvez o verdadeiro empoderamento comece no dia em que a periferia tenha voz, sem precisar renunciar à própria identidade, e a sala de entrevistas, finalmente, aprenda a escutar.

sábado, 14 de novembro de 2026

Ensaio Teológico X(30) A Repetição que Forma e a Repetição que Governa: sobre o papel da redundância nos textos bíblicos

 



Ensaio Teológico X(30) A Repetição que Forma e a Repetição que Governa: sobre o papel da redundância nos textos bíblicos

Por Claudeci Ferreira de Andrade

Uma menina de sete anos repete um versículo pela décima vez à mesa da cozinha. A avó corrige a entonação, pede que ela preste atenção e começa tudo de novo. Observo a cena e percebo que não se trata de uma simples repetição, mas de algo mais profundo: uma memória sendo construída, palavra por palavra, para talvez ressurgir numa futura madrugada de hospital, quando a vida apertar e faltar chão. É a essa lembrança que volto sempre que alguém afirma que a Bíblia é redundante. Mas, a pergunta que realmente me interessa é outra: para que serve essa repetição e, afinal, a quem ela serve? Ora, a repetição tem dois gumes. Pode ser pedagogia, o recurso pelo qual uma comunidade transmite às novas gerações aquilo que não deseja perder; mas também pode ser instrumento de controle, quando uma instituição insiste em fixar justamente aquilo que não quer ver questionado. Não pretendo escolher um lado antes de examinar os dois.

Comecemos pelo mais elementar: repetir ajuda a lembrar. Desde os estudos de Hermann Ebbinghaus, no fim do século XIX, sabemos que a memória tende a perder informações com o passar do tempo e que a retomada do conteúdo favorece sua fixação. Walter Ong, em Oralidade e cultura escrita (1982), mostrou que, nas culturas em que o conhecimento circula principalmente pela voz, a redundância não é defeito, mas condição de sobrevivência da própria tradição. Isso vale particularmente para uma Escritura que, durante séculos, foi ouvida, recitada e decorada muito antes de se tornar acessível pela leitura individual. Há, porém, uma dimensão artística nessa repetição que merece atenção. Robert Alter demonstra, em The Art of Biblical Poetry (1985), que o segundo verso da poesia hebraica não se limita a reproduzir o primeiro: muitas vezes o amplia, intensifica ou desloca seu sentido. Em The Art of Biblical Narrative (1981), mostra também como a recorrência de palavras, expressões e cenas sugere significados que uma descrição direta talvez não conseguisse alcançar. É o recurso que Buber e Rosenzweig associaram à ideia de Leitwort, a palavra-guia que reaparece e conduz o leitor por diferentes camadas de sentido. Some-se a isso a memória coletiva. Yerushalmi, em Zakhor (1982), lembra que o "lembra-te" atravessa a tradição judaica como um chamado permanente à preservação da memória. O Salmo 136 repete o mesmo refrão em todos os seus versículos, enquanto o Shemá (Dt 6,4-9) orienta os pais a ensinar essas palavras aos filhos, ao deitar e ao levantar. Portanto, acusar a Bíblia de redundância é um pouco como acusar uma canção de ninar de falta de criatividade. Afinal, sua finalidade nem sempre é transmitir uma informação nova; muitas vezes, é formar a consciência, alimentar a memória e fazer com que determinadas palavras permaneçam conosco quando tudo o mais parece escapar.

É possível, entretanto, levantar uma objeção: e se o conteúdo repetido for simplista? Provérbios, por exemplo, insiste na oposição entre o justo e o ímpio, apresentando uma visão aparentemente previsível das consequências de nossas escolhas. Mas, é preciso considerar o gênero literário: estamos diante de máximas de sabedoria destinadas, entre outras coisas, à formação dos jovens, que descrevem tendências da experiência humana, não leis universais capazes de explicar todos os acontecimentos. E o próprio cânon bíblico trata de complicar essa aparente simplicidade. Jó contesta frontalmente a associação automática entre mérito e prosperidade, enquanto Eclesiastes reconhece que justos e ímpios nem sempre recebem aquilo que, segundo uma lógica retributiva, deveriam receber. Eis uma característica interessante da tradição bíblica: ela apresenta uma ideia e, dentro de suas próprias páginas, acolhe vozes que a interrogam. Repete uma tese, mas também preserva o protesto de quem não consegue aceitá-la sem ressalvas. Convenhamos, poucas tradições demonstram tamanha disposição para guardar, no interior de sua própria história, a voz do contraditório.

Isso, porém, não elimina a outra face da questão. A repetição também pode servir ao poder. Michel Foucault, em Vigiar e punir (1975), mostrou como a repetição disciplinada de gestos, exercícios e horários participa da fabricação de corpos habituados à obediência. Em A vontade de saber (1976), investigou os mecanismos pelos quais o poder se dissemina e se torna aceitável, inclusive por meio de discursos que nem sempre deixam visíveis suas próprias relações de dominação. É aí que mora o perigo: quando uma frase decorada deixa de ser ponto de partida para a reflexão e se transforma numa cerca em torno do pensamento, a pedagogia cede lugar ao controle. A pessoa já não repete para compreender; repete porque aprendeu que perguntar é perigoso. E qual seria, então, o critério para distinguir uma coisa da outra? Creio que não está na quantidade de vezes que uma palavra é pronunciada, mas na liberdade que ela concede a quem a recebe. A repetição que educa permite ao aprendiz crescer, pensar e, se necessário, contestar o próprio mestre; a que domina exige submissão e proíbe perguntas. Por isso, prefiro o convite ao veredito, tanto para crentes quanto para céticos: examinemos o que cada repetição constrói na consciência de quem a escuta. Aquela menina da cozinha um dia vai crescer. Talvez continue recitando o versículo sem pensar muito nele; talvez, ao contrário, passe a interrogá-lo, palavra por palavra, até encontrar sentidos que nem a avó imaginava. Seja como for, terá recebido algo que a repetição pode oferecer de mais precioso: uma palavra que encontrou morada na memória e que, justamente por permanecer ali, poderá ser questionada, reinterpretada e amadurecida. Afinal, talvez a forma mais séria de lealdade não seja repetir eternamente o que nos ensinaram, mas conservar a coragem de perguntar o que aquelas palavras realmente significam.